Ingress:

Direkt efter studenten flyttade Maria Mogren till Berlin. Det Šr šver 20 Œr sedan. Hon har sett staden fšrŠndras, frŒn vild till mer ordnad. Men hon Šr fortfarande betagen i Berlin.

 

Bršd:

– Berlin Šr annorlunda mot Paris och London. Det Šr en ganska lŠtt stad att komma till. Jag trivs med att det Šr lite mer tillŒtande hŠr; gatorna Šr breda, staden Šr platt, det Šr lŠtt att cykla. Det finns gott om parker och smŒ vilda lekplatser. I alla fall om man kollar med Sverige-šgon. Det finns lekplatser dŠr barn har byggt lite sjŠlva med egna plankor. Det Šr lŒngt ifrŒn EU-normen, sŠger Maria Mogren.

Innan hon fick barn lade hon knappt mŠrke till lekparkerna. I dag symboliserar de sjŠlva sinnebilden av stadens kreativa klimat. SjŠlv arbetar hon med dokumentŠrfilm och tycker att det Šr den hŠrligaste platsen att vara pŒ, Šven om det som kulturarbetare innebŠr mycket slit och lite klirr i kassan. DŠrfšr har hon ett bršdjobb som šversŠttare.

– Det lŠttare att starta nŒgot hŠr. Du kan šppna ett kafŽ eller en kvartersbiograf om du vill. Det finns gott om folk som gšr att kulturutbudet pŒgŒr dygnet runt. €ven om jag inte tar del av det pŒ samma sŠtt i dag, sŒ kŠnns det hŠrligt att veta att det pŒgŒr, sŠger Maria Mogren.

Hon berŠttar om tiden efter murens fall. Hon bor 200 meter frŒn Berlinmuren. Staden var sliten och kokade. Det šppnades klubbar som man ibland fick krypa ned i kŠllare. Det var en spŠnnande tid med šppna blad. Sedan dess har staden fšrŠndrats.

Maria Mogren bor sedan lŠnge i en trerummare med utsikt till Alexanderplatz. Kvarteren runtomkring henne har renoverats och mŒlats i pastellfŠrger, i samma takt som hyrorna stigit. Hon bestŠmde sig fšr att ta tag i kameran fšr att dokumentera ett svunnet Berlin. Det resulterade i dokumentŠrfilmen ÓBerlin.BrunnenstrasseÓ som finns att lŒna pŒ det lokala biblioteket.

– Jag filmade en man som bott i samma lŠgenhet i 35 Œr. Han kom frŒn DDR och vrŠktes nŠr huset skulle rivas, sŠger Maria Mogren och tillŠgger att hennes film om TjšrnkonstnŠren Tore Kurlberg visas pŒ Berlins filmfestival ÓAschtungÓ i april och pŒ bio Roy i maj.

SjŠlv missar hon sŠllan Gšteborg filmfestival. DŒ brukar hon ta ledigt en mŒnad fšr att vara med och arbeta med Nordic Market infšr festivalen.

– Det Šr inspirerande att trŠffa inbjudna gŠster frŒn hela vŠrlden och arbeta tillsammans med svenska filmintresserade. Det gšr att jag fŒr en slags injektion av svenskt filmliv varje Œr, fšrklarar Maria Mogren som under tiden i Berlin tagit en magisterexamen i kulturvetenskap och konsthistoria.

Slutarbetet blev filmen ÓTyra och jagÓ. Den handlar om hennes mormor som fšddes i Halland. Maria sjŠlv Šr uppvuxen i Masthugget. Hon gick estetisk linje pŒ Schillerska gymnasiet och visste tidigt att hon ville flytta frŒn Sverige.

– Alla mina vŠnner ville flytta utomlands. Det sista halvŒret i gymnasiet pratade vi inte om annat, minns Maria Mogren som Œkte till Roskildefestivalen, trŠffade en kille ifrŒn …stberlin och hamnade i Tyskland.

Men hon kommer ofta till Gšteborg fšr att hŠlsa pŒ

– Det Šr viktigt fšr mig. Vi har en son som Šr tvŒsprŒkig och nŒgon gŒng vore det roligt att prova att bo i Sverige fšr en tid, men det Šr kluvet att vŠlja, sŠger hon.

€ven om de fšrsta Œren var tuffa med sprŒket och att klara sig sjŠlv, sŒ kŠnner hon sig hemma i Berlin. Dessutom har hon lŠrt sig att uppskatta berlinarna.

– Det som kan vara skšnt med Sverige Šr att det Šr lŠtt att kŠnna gemenskap. Det Šr mer homogent och folk lŠser samma bšcker. Berlinarna Šr kŠnda fšr sin kantighet och sin hjŠrtlighet. Det finns en rakhet hŠr som jag tycker om. Om du gŒr mot rštt ljus kan du fŒ en Œthutning pŒ gatan, med ett: HallŒ dŠr ÓfrŠuleinÓ!

 

Byline: Agneta Slonawski

Bildbyline: Agneta Slonawski                   

 

Fakta:

Namn: Maria Mogren

lder: 39 Œr

Bor: I Mitte i Berlin

Familj: Sambo och 4-Œrig son.

Arbetar: Som šversŠttare och dokumentŠrfilmare.

Intressen: Film, litteratur, musik och att dansa.

Aktuellt: Senaste filmen ÓTore, himlen och havetÓ om TjšrnkonstnŠren Tore Kurlberg, visas pŒ filmfestivalen i Berlin nu. I slutet av maj visas den pŒ Bio Roy i Gšteborg.

LŠs mer pŒ: www.eckefilm.com

 

Bildtext:

– Jag flyttade nŠr jag var 18 Œr, sŒ jag Šr ingen GšteborgskŠnnare precis, sŠger Maria Mogren vars film ÓTore, himlen och havetÓ, om TjšrnkonstnŠren Tore Kurlberg, snart visas pŒ Bio Roy i Gšteborg.

 

Mitte har fyllts av veganstŠllen och gallerier. Saker fšrsvinner. Husen renoveras och husen mŒlas i pastellfŠrger. MŠnniskor mŒste flytta ut, sŠger Maria Mogren pŒ sitt favoritkafŽ i stadsdelen.

 

NŠrmaste lekplatsen liknar Plikta i Slottsskogen. Hit gŒr Maria Mogren ofta med treŒrige sonen Lino.