Ingress:

 

Sol, kanske bad, och ett par rs time out – en drm som delas av mnga. Allt fler fretag har anstllda utomlands.

Men det kan bli svrt att tervnda hem. Det finns till och med program fr expats.

 

Brd:

 

Fr ett drygt r sedan stod familjen Byberg frn Kunglvstrakten infr sitt livs viktigaste beslut; om de skulle stanna i Qatar i ytterligare tre r. Det innebr att deras barn hinner bli 10, 14 och 16 r och att de sammantaget bott i Doha i sju r av sina liv.

     Det var stora knslor som var i svallning infr det beslutet. Det innebr ju att vra barn r mer hemma i Qatar med mullor och sand n med krkor och klippor. De riskerar att hamna utanfr det svenska samhllet. Efter tre r kan de komma in i svenska skolan och ta upp kontakter med kompisar, men sen r det svrt, sger Victoria Byberg som fljde med sin make som ftt jobb, via sitt svenska petrokemifretag, till Doha.

D var barnen 3, 7 och 9 r. Frst var det sknt med en time out, men redan efter tta mnader hade hon trttnat p hemmafrutillvaron och fixat jobb som ekonomiansvarig p ett danskt fretag.

     Det var underbart frst, men efter ett tag kndes det som att leva i en bubbla, lite bortskmt. Jag var hungrig och ville dra mitt str till stacken.

Hon krde p gropiga vgar genom sandknen fr att komma till kontoret. I dag r det en trefilig motorvg dit och hon behver inte vara p kontoret srskilt ofta, utan jobbar mestadels hemifrn.

Gstarbetarna i Qatar r fler till antalet n qatarierna sjlva och antalet expats kar stndigt. Det byggs verallt och naturgasen tillsammans med oljan pumpar in rikedomar i landet.

I och med beslutet om att stanna i Qatar flyttade familjen frn ett inhgnat omrde fr expats med 25 hus till ett strre, i Dohas utkant med 203 villor. Varje sommar spenderar de i bt p vstkusten.

     Frankringen i Sverige r viktig. Men vi har ett s bra liv hr och nu. Vi har tid fr varandra och vi trivs. Men man kan inte bo hr hela livet. Du kommer inte in i qatariernas samhlle, utan du lever i en expat-vrld. Vi som varit hr lnge har sagt hejd till mnga kra vnner, sger Victoria Byberg och avslutar med en stilla undran - mste man vnda hem till Sverige?

Hon har inget klart svar p den frgan i dag.

Det goda livet, lngt ifrn ekorrhjul och kyliga vintrar, delar hon med Christian Winkler i Istanbul. Han r en av f mn som r medfljande, eftersom hans fru arbetar p ett svenskt textilfretag. Barnen r 12 och 14 r gamla och dagarna spenderar han med att spela tennis och golf eller ta lunch med fyra andra mn som ocks r medfljande.

     P vr skola r vi fyra hemmapappor och 497 hemmamammor som lmnar. Det r klart att folk undrar vad vi r fr kufar. Men alla pappor jobbar hrt, ven om det inte r nio till fyra. Jag behver inte laga mat drfr att det r billigt och enkelt att bestlla, men jag handlar mat och lagar den fr att jag gillar att gra det. Det liv vi lever hr gr inte att jmfra med det livet vi lever hemma, sger Christian Winkler som verkligen vill lyfta fram att hans fru sliter och jobbar medan han och dttrarna kan ligga p stranden p helgen.

Fr hans del kom avbrottet lgligt i livet. Han jobbade som massr p en egen mottagning i Gteborg och knde att kroppen brjade ta stryk. Den hr tiden har han funderat p vad han vill med livet. Han funderar p att lsa p distans.

– Hade jag velat jobba hr s hade jag kunnat gra det. Men jag bestmde mig fr att inte ta ngot jobb det frsta ret. Nu r vi inne p r tv. Den stora vinsten r att det blir en paus i livet, att f stanna upp. Det r f frunnat och jag r ytterst tacksam ver att f den hr chansen, sger Christian Winkler som berttar att den frsta tiden i den bullriga storstaden Istanbul var tuff.

     Nr vi berttade fr flickorna att vi skulle flytta utomlands, var det en katastrof. Men det skulle varit samma sak om vi hade flyttat till Bors, eftersom kompisarna r det viktiga fr barnen. Nu r de supernjda och har bstisar frn Egypten, Tyskland, Frankrike och Korea. Barnen r de strsta vinnarna, tror, Christian Winkler som anar att det kan bli kmpigt med anpassningen till Sverige nr de flyttar hem.

Men familjen har redan pratat om mjligheten att flytta till ngot annat land n Sverige, efter Turkiet. Men skulle de tervnda hem tnker de flytta till ett nytt hus i en annan stadsdel. Nystart r det rd har de ftt av andra tervndare.

Fr Karen och Greg Geiselhart i vstra Gteborg var det aldrig p tapeten att gra sig av med huset medan de bodde i USA.

– Jag r jtteglad att vi behll huset. Vi knner grannarna och bde vi och barnen tyckte det var sknt att komma hem. De har packat upp ldor frn containern och de har ftt mla om i sina rum, sger Karen.

Frst skulle de stanna i tv r, som blev fyra och ett halvt. Nu r det tv mnader sedan de flyttade tillbaka till Sverige. Tvillingflickorna Tess och Ellie r tio r och storasyster Sandra r 13. Varje dag blir de krda till sprvagnshllplatsen, sedan fr de sjlva ta sig till sina skolor i centrum och p Guldheden, och tillbaka hem.

     Hr har vi mer rast och fr g lite sjlva, sger Ellie som tillsammans med sin syster lmnade en idyllisk liten frskola i Sverige, fr en mycket disciplinerad skola med 900 elever, i USA.

     Det r lite svrt med sprket, sger Tess som knner sig mer hemma med engelska n med svenska.

Innan Karen och Greg tog sitt beslut, kte de ver sjlva fr att kolla p skola och bostad, utan att bertta fr barnen vad de hade i tanke. Vl hemma talade de om att de skulle flytta; fr att Greg ftt ett jobb via sitt Gteborgsbaserade fretag i North Carolina, och att frldrarna ville att barnen skulle f ta del av den amerikanska kulturen, eftersom det r pappa Gregs hemland.

     Det var ett enkelt stlle att flytta till drfr att det finns en stor svenskkoloni dr, men det kndes nd som ett ventyr. Jag sa ja till tv r, inte en dag mer, sger Karen som minns det som att hon gick omkring med disktrasan och tyckte att det var ett grymt resursslseri - trots ett sknt klimat och trots att hon hade chans att vara helt ledig frn sitt jobb som it-konsult.

Sedan fick hon chans att etablera ett kontor, fr sitt fretag, p plats.

     Det var en fantastisk tajming och jag kunde behlla min identitet. Det och mycket annat gjorde att det blev en bra erfarenhet fr oss alla. Just det att lmna ngot medan det r bra, det gr att man inte blir s rdd att frndra saker senare i livet. Sedan fick vi en chans att tighta ihop familjen. Vi hade mycket tid fr varandra, sger Karen som tycker att det r svrt att f ihop det hr hemma.

Frst r det mndag och snart r det fredag igen. Ungefr s. Det r mycket logistik och press fr att hinna med. Det innebr att barnen fr ta mer ansvar fr allt frn skoluppgifter till rena fotbollsklder till veckans trningar.

Greg tycker att det r sdr att tervnda till Sverige. Han upplever det som att han lmnat sitt hemland fr andra gngen. Vardagshjulet snurrar p och Karen har redan hunnit stlla sig samma frga ett antal gnger: Skall det verkligen vara s hr? Hon har inget frdigt svar, men avbrottet utomlands har ftt henne att fundera ver vad som r viktigt i livet.

– Om ett r skall vi utvrdera hur det varit hr hemma. Vi kan ju inte rota oss hr nu och sen ka tillbaka till USA. Ju ldre barnen blir, ju svrare r det att gra en sdan hr grej. Att vara borta s lnge som vi varit, r inte att rekommendera. Man hinner bygga upp relationer p plats och det kostar att ge upp dem, sger hon och berttar att ldsta dottern blev deppig efter alla avsked frn vnner och slkt som hlsade p. Men det finns klara vinster.

Tjejerna har klarat galant att upprtthlla kontakt med svenska vnner nr de bodde borta och nu nr de umgs med sina gamla vnner hr, hller de igng ntverket i USA med hjlp av Facetime och Facebook. Samtidigt har frldrarnas adressbok utkats. De har ftt flera goda vnner i svenskkolonin som flyttat tillbaka hem till Gteborg.

     Det r lite ovanligt och en stor frmn att f s mnga nya vnner i vr lder, konstaterar Karen.

Astra Zeneca, Ericsson, Lindex, Volvo – ja, det finns mnga svenska fretag som har personal utomlands fr att konkurrera p den globala marknaden.

Agneta Flygt, konsult med tvrkulturella relationer i fokus har mtt mnga av tervndarna, bde individuellt och i hela program som fretagen anordnar.

– Om man r borta lngre n fem r r det svrare att integrera sig i den svenska kulturen igen. Redan efter tre r blir man lite osynlig i systemet. Det svenska samhllet hinner ocks frndras, samtidigt som jag sjlv frndras. Tror jag att det inte blir ngra problem att tervnda, d fr jag garanterat problem, menar Agneta Flygt som tillgger att varje process r individuell.

Det kan handla om jobbet – du har gjort storverk dr borta och ftt massor av uppbackning och vuxit med din position. Nr du kommer hem vet folk att du varit borta, men vet inte riktigt vad du stadkommit. Om du inte haft ngon mentor som bevakat din situation p hemmaplan, kanske du missat massor av informella mten. Du mts av ointresse. Siffror visar p att hela 25 procent av alla tervndare byter fretag? efter ett r och 50 procent inom tre r.

     Det r jobbigt att komma hem. Det kan vara svrt med identiteten p det egna fretaget. I den svenska kolonin vet alla vem du r. Hr hemma kanske du blir placerad p en mellanniv. Fr den enskilde individen gller det att ha rimligt stllda frvntningar, menar Agneta Flygt.

Hon har coachat mnga besvikna tervndare som tappat kontakt med vnner hr hemma och som inte r uppdaterade p vad som skett i det svenska samhllet under ren de varit borta. Vrst r det fr den som r medfljande.

     Det r en helt annan sak att vara ledig hr hemma n att g sysslols som medfljande. Jag tror att man skall fundera mycket p vilka konsekvenser min bortavaro fr och vilka ml jag har med tiden dr borta – innan utresan. Och frga sig vad som hnder om relationen gr i snder – vad har jag fr rttigheter som medfljande? pongterar Agneta Flygt som n s lnge haft kontakt med ett ftal hemvndande mn som varit medfljande.

     Men min uppfattning r att mn har en strre bengenhet att driva sina egna projekt som medfljande, konstaterar hon.

Sjlv brjade hon sin bana som flygvrdinna, fick jobb i Brasilien, blev beteendevetare och har fortsatt att arbeta med tvrkulturella frgor och Expats i synnerhet. Agneta Flygts fasta vertygelse r att en utlandsvistelse alltid tillfr ngot fr individen eller familjen.

     Det berikar livet och jag har aldrig hrt ngon som ngrat sig. Snarare finns det en lust och en vilja hos de flesta att ka ut igen. ven om det kan vara en pfrestning ocks.

 

Lyxproblem eller inte, antalet expats fortstter att ka.

 

Fotnot: Expats kallas de so m

 

Byline: Agneta Slonawski

Bildbyline: Jessica Bentsen

 

Bildtext:

 

4

Sandra och Ellie tittar p en teckning tillsammans

5 Ellie trivdes bst av alla i USA och hennes stt att nrma sig tervndandet var att gra en detaljerad teckning av sitt rum dr hon prickat in var mattan ska ligga och var spegeln skall sitta.

1 The Geiselharts har tervnt – Greg, Karen, Sandra, Ellie och Tess. Efter nrmare fem r i USA r familjen glada ver at bo hemma, men det r stor skillnad p att vara expat i vrme och att f ihop vardagen hr hemma.

 

3

Sandra, Karen Ellie och Greg vervakar Tess stt som blir en fulltrff. Familjen Geiselhart har lngtat efter biljardbordet i kllaren, ven om de upplevt mycket spnnande tillsammans i USA, s r de glada t att vara hemma igen.

 

2

Greg, Tess, Karen, Ellie och Sandra framfr sitt hus som de hyrt ut i nrmare fem r. varje sommar kom de hemma och bodde i en sommarstuga tvrsver viken, dr de kunde skymta sitt eget hus.

 

6

Ellie, Greg, Sandra, Karen och Tess Geiselhart har haft en underbar tid i USA, men de har saknat havet och friheten att lta barnen rra sig p egen hand.

 

     Det hnder mer i den hr stan p en vecka n vad det hnder i Gteborgunder ett r, sger Christian Winkler som r medfljande till sin fru som ftt jobb i Istanbul.

 

Du saknar dina vnner, oavsett om du r 7 eller 70 r.

Christian Winkler, medfljande till sin fru i Istanbul.

 

Innan man ker utomlands skall man stlla sig frgan: Vad vill jag med den hr tiden?

Agneta Flygt, konsult som hjlper tervndare.

 

Ett bra tips r att behlla sitt hem i Sverige eller skaffa en sommarstuga hr fr att ha ngot att tervnda till sen.

Agneta Flygt, konsult som hjlper tervndare.

 

Att stanna ytterligare ngra r i Qatar r vrt livs viktigaste beslut.

Victoria Byberg, som valt att stanna ytterligare tre r i Doha.

 

Bildtext:

     Jag gillar vdret hr, sger Sandra Geiselhart som tycker om att spela fotboll i svenskt regn, till skillnad frn ett varmt Carolina dr hon bort i nstan fem r av sitt liv.

 

– Jag har aldrig frsttt innan hur mycket klimatet pverkar ditt liv, sger Greg Geiselhart som tycker att det r sdr att flytta tillbaka till Gteborg efter nrmare fem r i USA.

 

Jag r livrdd fr att trilla in i ekorrhjulet igen och inte hinna njuta av livet.

Karen Geiselhart, medfljande till USA

 

Bildtext:

Gott om tid fr varandra i USA – nu har familjen Geiselhart tervnt till Gteborg efter nrmare fem r borta – det handlar mycket om vardagslogistik.

 

Fakta:  

www.expatforum.com

www.sviv.se

www.swea.org

www. utomlandssvenskar.se

www.expatsinsweden.com

www.xpats.nu