Ingress:

16-riga Zozan Hussein r ett av mnga ensamkommande barn frn Syrien. P kort tid har hon ftt permanent uppehllstillstnd och lrt sig svenska. Henry fljde henne till Aten nr hon skulle terse sin familj fr frsta gngen p ett r.

 

Brd:      

Solen har nnu inte gtt upp i Aten och det r redan 28 grader varmt. Det senaste dygnet har varit bde upp och ner fr Zozan; hon har pladdrat p om sin lngtan om att ntligen f trffa sin mamma, sina brder och framfrallt sin lillasyster Robin som r fem r och en liten kopia av henne sjlv. Hon har msom varit rusig av lycka, och msom legat smnls och grtit ver att de skall skiljas igen om tv veckor. Nr hon nrmar sig mammas gata r hon en frvntansfull stor tjej med presenter i handen som lsgodis till syskonen och en liten parfymflaska till sin mamma. Nr hon ser att ljuset r tnt i tvrummaren p frsta vningen, blir hon en liten flicka och brjar springa med sin stora svarta resvska och skriker: Mama, mama, mama!

De hller om varandra hrt och lnge och pratar grtandes i mun p varandra.

Zozan Hussein bor i Gteborg p ett hem fr ensamkommande barn. Hennes mamma och fem syskon har levt som flyktingar i Aten i ver tre rs tid. Deras stora hopp r att f komma till Zozan i Sverige.

En natt fr snart fyra r sedan korsade Zozan och hennes familj den turkiska grnsen. Hon berttar att det var ett par dagars vandring frn landsbygden dr de bodde. Hon minns inte s mycket frn frden mer n att det var natt och att de var rdda och att barnen var tvungna att vara tysta.

Nr de kom till Turkiet bestmdes det att pappan skulle stanna fr att frska f byggjobb i en strre stad och att resten av familjen skulle ta sig till Aten. Efter det har de inte hrt ett ord frn honom. Innan flykten hade Zozan knappt varit utanfr sin egen familjekrets och hennes mamma Ramzijah Abdullah var van att rdgra med sin make.  ren som flyktingar, fr Zozan och familjen i Aten, har frestat p och de har alla var med om saker som de helst vill glmma. Att snda sin ldsta dotter till Sverige som 15-ring var ett stort och svrt beslut.

– Jag har oroat mig s att jag nstan blir sjuk, men vad skulle jag gra? Det finns ingen framtid i Aten. Jag litar p Sverige och nu vet jag att ni hjlper min dotter och jag r tacksam fr det, sger Ramzijah.

Den frsta tiden i Aten var oerhrt svr. Bde hon och barnen, som i dag r mellan fem och arton r, fick sova dr det fanns plats. De tog sig in till centrala Aten, fr att st i kyrkornas matker och f ett ml mat och kanske en frukt. Nr de fick kontakt med UNHCR blev livet blivit lttare. Volontrer har hjlpt dem, s att de ftt tillflliga uppehllstillstnd och drmed kan rra sig utan att bli tagna av polisen.

– Men innan vi visste hur vi skulle f sdana papper, s kom polisen och fngslade mina tv sner i en mnad och tre dagar. Jag hade ingen aning om var de fanns, berttar Ramzijah och stryker bort trarna som trillar nerfr hennes kinder.

Hon trtt intill utmattningens grns och samtidigt lycklig och lttad ver att f se sin dotter igen. Innan Zozan kte till Sverige var hon en stor hjlp fr sin mamma genom att passa smsyskonen och att hjlpa till med hushllet. Den rollen har hon tertagit efter bara ett dygn.

     Det gr bra, men jag lngtar redan till Sverige. Frut visste jag inte om att det landet fanns och nu r det svrare att vara i Aten. Det r bde och, frklarar Zozan lite generad.

Familjen bor i dag ett par tunnelbanestationer utanfr centrum. Det r ett frfallet omrde dr det finns gott om flyktingar frmst frn Syrien och Afghanistan, men ocks fattiga greker. Det var inte lngesedan polisen bommade igen de utdmda lgenheterna i fastigheten. En man som hjlper flyktingar i Aten hjlpte dem att leta reda p lgenheten. Ramzijah har gjort sitt bsta fr att gra fint; satt kartongbitar ver spruckna rutor, tejpat fast lsa ledningar och mlat hallen i en ljust gr ton. Resvskorna under sngarna fungerar som garderober och i kket str burkar och paket i en bestmd ordning.

     De hr dagarna som Zozan r hr skall jag laga mat som jag vet att hon saknat och som hon tycker om. Hon har inte frndrats sen hon kte till Sverige, men hon har blivit smalare, sger Ramzijah och som stolt visar upp fyllda burkar med rostad paprika och tomatss som hon gjort av gamla grnsaker.

Ramzijah har ett fulltecknat veckoschema dr hon gr ut och plockar upp grnsaker och frukter som dumpats frn marknaden. Klockan tre varje dag fr hon lite brd av kvarterets konditori som bakar nytt till eftermiddagen. Vissa dagar finns det mat och sknkta klder att hmta hos frivilligorganisationer och andra dagar, som i dag, r det dags fr storhandling. Familjen fr 41,20 euro i mnaden av en kyrka till matvaror. Allt mste handlas p en och samma gng och det fr inte verstiga beloppet som r utrknat fr en vuxen och fem barn.

– Jag vet inte vilken religion det har eller vad kyrkan heter, men de hjlper flyktingar, sger Ramzijah som hyssjar p smkillarna som rusar ut p balkongen fr att se vem det r som ropar nedanfr.

P trottoaren str Maria Isidinova frn Dagestan som r volontr p UNHCR och hjlper familjen med praktiska saker flera gnger i veckan. Zozan lyssnar noga till Marias grekiska, verstter till kurimanji till sin mamma och svarar drefter Maria p arabiska. Det r dags att g till stormarknaden dr man kan lsa in kyrkans kvittens mot mat.

Zozan har en kundkorg p armen och frsker hlla styr p smsyskonen som kommer brandes med chokladkrm och godis. De fr snllt g och stlla tillbaka dem i hyllorna. Beloppet skall i frsta hand rcka till saker som socker, salt, olivolja, mjl, tvttmedel och schampo.

– Den strsta turen jag haft det r min mamma. Hon rknar och rknar, s att det blir exakt, frklarar Zozan som riktigt lyser av vrme nr hon str nra av sin mamma.

Det r lite feststmning nr familjen fr lna en kundvagn fr plastkassarna, eftersom de vill g till parken en stund. Det r sommarlov och smsyskonen tvingas spendera mycket tid hemma, eftersom alla r rdda fr att lta fr mycket och drmed riskera att bli utslngda frn lgenheten. I parken kan de skutta runt och mata duvor. Zozan str en bit ifrn och betraktar dem allvarligt.

Hon r medveten om att livet i Aten skiljer sig stort frn hennes liv i Gteborg. Och hon axlar sitt stora ansvar med att ha ftt permanent uppehllstillstnd och drmed kunna bidra till att resten av familjen kan ska asyl i Sverige. Anskningshandlingarna lmnade familjen in p svenska ambassaden i Aten fr fyra mnader sedan. nnu har de inget hrt frn Migrationsverket.

– Jag behver ingenting mer, men mamma behver mig hr, konstaterar Zozan som helst skulle vilja dela med sig av hela sitt studiebidrag till att hjlpa familjen.

Det r ett tungt ok att bra, samtidigt som hon r glad ver att f lra sig svenska och slipa p sina engelskkunskaper i skolan. Liksom de flesta nyanlnda barn gr hon i en introduktionsklass. Nyligen fick hon en utmrkelse som bsta elev och snart skall hon flytta upp en niv. Men ret som gtt har inneburit mnga svrigheter p vgen. Hon har varit tvungen att lsa in koder och frst en mngd saker om hur det fungerar p denna nya plats i vrlden.

– Det enda jag nskar r att mina barn skall studera och f ett bttre liv, sger Ramzijah.

Fr Zozans del r nummer ett att hennes familj fr komma till Sverige. Hon inser att hon kommer att f hjlpa sin mamma och sina syskon till rtta i hennes nya hemland. Under tiden vill hon fortstta att fokusera p skolan och s smningom lsa till lkare. Men den hr veckan, och nsta, frotterar hon sig i vrmen av sin egen familj.

– Det r s mycket jag vill hinna med nu nr jag r hr. Jag vill frska att inte tnka p att jag snart skall ka igen, sger Zozan och berttar att i morgon kanske de skall ka till en strand i nrheten av Aten fr att fira att hon r hemma igen.

 

Byline: Agneta Slonawski

Bildbyline: Sofia Sabel

 

Jag trodde jag skulle vara ledsen hela tiden, men jag har varit glad. Det var jttebra fr mig att f trffa mamma.

Zozan, 16 r, ensamkommande flyktingbarn frn Syrien

 

Bildtexter:

LILLASYSTER ROBIN HAR FYLLT SEX R UNDER TIDEN SOM ZOZAN HLSAR P.

Hon hade kpt en lppstift i present.

 

Mnniskosmugglare hjlpte Zozan frn Aten till Norrkping. Han pekade p Migrationsverket, vnde sig om och gick.

 

Pengarna har Zozans resa mamma lnat frn sin syster i Irak.

 

Telefonsamtalen till mamma i Aten r Zozans livlina. De hrs av flera gnger i veckan om livet fr familjen som r kvar i Aten och om Zozans vardag i Gteborg.

 

Fotografiet p lillasyster Robin som r fem r, brukar hnga p hedersplats i Zozans rum. Snart skall hon ka och hlsa p sin mamma och syskon i Aten.

 

ret som gtt har inneburit mnga lrdomar fr Zozan. Hon har gtt frn att ha varit en familjeflicka till en sjlvstndig tjej som lagar mat och hushllar med sitt studiebidrag.

 

ntligen p vg. En frvntansfull Zozan tar selfies frn Centralstationen i Gteborg till, flygplatsen i Kastrup.

 

Zozan har mammalngtan i hela kroppen. Hon har handlat en liten flaska parfym till henne och ett och ett halvt kilo lsgodis till smsyskonen.

En gng i mnaden fr Zozan mamma en rekvisition p 41,20 euro av en kyrka, fr att plocka ut matvaror i den nrmaste stormarknaden.

Maria Isidinova frn Dagestan r volontr p UNHCR och ett stort std i den dagliga tillvaron i Aten.

     Zozan var en stor hjlp fr mig innan hon kte till Sverige. Hon passade barnen och hjlpte till lite i kket, sger Ramzijah som r hrt anstrngd av att hlla ihop familjen sjlv.

Efter vara ett dygn i Aten har Zozan intagit sin gamla roll med att passa smsyskon och visa sin mamma omsorg. Hon har dligt samvete fr att hon har det bra i Sverige och redan lngtar tillbaka.

Nu r det sommarlov, men i vanliga fall gr sm killarna i skolan. De tv ldre brderna frsker f dagliga jobb i omrdet.

Rezan ?jobbar med att renovera gamla mbler som en egyptisk man importerar. Mamman valde att killarna skulle vara kvar i Aten, eftersom de har strst chans att tjna pengar och frsrja familjen.

Kundvagnen i matvaruaffren r bara ett exempel p privatpersoners godhet i Aten i dag. Den som vill kan handla pasta, krossade tomater eller andra basvaror och sknka. Kyrkan i omrdet skter utdelningen.

En gng i mnaden blir kundvagnen full. D r det nstan som fredagsmys med en chipspse var i parken nsta.

41,20 euro betalar kyrkan ut varje mnad till mat. Resten av middagarna samlar Ramzijah ihop utanfr marknaden och bageriet. Hon har jrnkoll p vilka dagar och tider som gller och anvnder en stor del av sin tid till att samla in och tillaga fr att f maten att rcka tilld e fem barnen.

Gldjen ligger nra sorgen. Det r underbart att mtas, men snart skall Zozan skiljas frn sin familj igen.

Fr frsta gngen p ett r trffar Zozan sin mamma och sina syskon i Aten. Hr bodde hon i tre r innan hon fick permanent uppehllstillstnd i Sverige.

 

 

Fakta:

Migrationsverkets prognos fr antalet asylskande i r, sprack redan under juni mnad. Bedmningen var att 61 000 personer skulle ska asyl i Sverige under 2014. Istllet berknas antalet asylskande bli uppemot 80 000 innan ret r till nda.

Enbart under veckan fre midsommar anskte 2 100 mnniskor asyl. Frra ret skte drygt 54 000 personer asyl i Sverige Det var d en kning p 24 procent frn 2012 och en frdubbling jmfrt med 2011.

Men Sverige r inte ensam om att ta emot asylskande flyktingar. Tyskland rknar med att ta emot 200 000 asylskande i r, jmfrt med 130 000 mnniskor i fjol.

Syrienkriget r den strsta orsaken, drtill kommer Irak och andra konfliktzoner. Migrationsverket beslutade i hstas att syrier som kan ta sig hit ska f permanenta uppehllstillstnd.

 

Ur UNHCR Flyktingrapport:

Det sammanlagda antalet mnniskor som tvingats fly sina hem under 2013 var 51,2 miljoner, vilket r 6 miljoner fler n ret innan.

Hlften av alla dem som flydde sina hem var barn.

33,3 miljoner var internflyktingar

16,7 miljoner hade flytt till annat land utan att gra ngon formell asylanskan.

1,2 miljoner befann sig i vntan p beslut efter en formell asylanskan.

Under 2013 tervnde 414 600 flyktingar hem efter att ha varit p flykt i annat land. Tv tredjedelar av dem var